English

Abstract: It is argued that international endorsement and application of empirically supported treatments (ESTs) is a highly desirable objective for psychology. The history of this recent movement within the United States and Canada is presented, and some of the current conceptual, research and implementation issues that have arisen are discussed. A number of recommendations for the international dissemination of ESTs follow. We recommend that the promotion and dissemination of ESTs be endorsed at an international level. Culturally sensitive research is needed to establish the generalizability and exportability of ESTs across diverse cultures, settings and samples. Multiple strategies, including legislative regulations, are likely to be required to maximally develop ESTs. Finally, international standards, based in part on ESTs, are encouraged for the credentialing, training, and practice of clinical psychologists. A training infrastructure for treatments needs to be established, with a commitment to training and supervision of ESTs. The general orientation of this article is that psychologists need to demarcate, provide empirical support for, and disseminate their psychological services to mental health consumers, policy makers, funding agencies, and society at large.

Keywords: Empirically supported treatments. International dissemination. Psychologists.

Español

Resumen: Sabemos que la aprobación y aplicación de tratamientos empíricamente apoyados (ETS) es un objetivo sumamente deseable para la Psicología. Se presenta la historia de este movimiento reciente en Estados Unidos y Canadá, y también se debaten algunos temas conceptuales y de investigación. A continuación se presentan varias recomendaciones para la difusión internacional de los ETS. Recomendamos que la promoción y la difusión de los ETS sean aprobadas a un nivel internacional. La investigación sensible a la cultura es necesaria para establecer la posible generalización y exportación de los ETS a través de diversas culturas, situaciones y muestras; es probable que sean requeridas estrategias múltiples, incluyendo las regulaciones legislativas para desarrollar al máximo los ETS. Finalmente, es necesario fomentar de cara al proceso de credenciales, de entrenamiento y práctica de psicólogos clínicos, las normas internacionales basadas en los ETS. Hace falta establecer una infraestructura de entrenamiento junto a un compromiso de entrenar y supervisar los ETS. La orientación general de este artículo es que los psicólogos necesitan proporcionar apoyo empírico y difundir sus servicios a los consumidores de salud mental, a los políticos, a las agencias de inversión y a la sociedad en general.

Palabras Clave: Tratamientos apoyados empíricamente. Difusión Internacional. Psicólogos.

Portugues

Resumo: Argumenta-se neste artigo que a aprovação internacional e a aplicação de terapias suportadas empiricamente (TSEs) são objectivos altamente desejáveis para a psicologia. É apresentada a história deste movimento recente nos Estados Unidos e no Canadá e são discutidos alguns aspectos conceptuais, de investigação e de implementação. Seguem-se algumas recomendações para a divulgação internacional das TSEs. Recomendamos que a promoção e divulgação das TSEs seja aprovada a nível internacional. É necessário desenvolver investigação culturalmente sensível para estabelecer até que ponto as TSEs podem ser generalizadas e extrapoladas para diferentes culturas e contextos e amostras. É provável que sejam necessárias múltiplas estratégias, incluindo regulamentação legislativa para desenvolver ao máximo as TSEs. Finalmente, são defendidos critérios internacionais, baseados em parte nas TSEs, para a creditação, formação e prática dos psicólogos clínicos. É necessário estabelecer uma infra-estrutura de formação para a terapia, comprometida com a formação e supervisão de TSEs. A orientação geral defendida neste artigo é que os psicólogos devem demarcar-se, fornecer suporte empírico e difundir os seus serviços aos utentes da saúde mental, políticos, entidades financiadoras e sociedade em geral.

Palavras Chave: Terapias suportadas empiricamente. Divulgação internacional. Psicólogos.